А в чем проблема? Если у вас правильный букет от провайдера и вы скачали его же пиконы, то все также как и со спутниковыми каналами. Пиконы в папку например у меня /media/hdd/picon и все прекрасно работает.
Если у вас неправильный букет, плейлист или нет пиконов, то для этого и предназначена эта программа. Вы можете самостоятелько скачать пиконы или по ссылке из программы. Но по ссылке пиконы не загружаются потому, что сервис переехал на новый домен. По
этой ссылке можно скачать.
При конвертации что-то там происходит и к сервисным ссылкам каналов меняют и названия пиконов. Возможно и наоборот. Это только автор знает.
Ну и способ вручную с помощью dreamboxEDIT скопировать сервисную ссылку и дать такое же имя пикону. Конечно это долго, но все только в ваших руках.